Правильное понимание Дзёдо-Синсю (электронная книга)

Эйкен Кобай Правильное понимание Дзёдо - Синсю

 

Перевод с английского Терехина Е. А. по английскому изданию
«Understanding Jodo Shinshu» 1998 г. (Los Angeles, “The Nembutsu Press”,
ISBN 0-912624-08-7) в переводе Кеничи Йокогава. 2022
Перевод представлен в авторской редакции Терехина Е. А.

Электронная книга, 1 файл pdf в zip-архиве

«ЖИЗНЬ ДЛИТСЯ ВСЕГО ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ»—это старинная японская поговорка общеупотребительной до недавнего времени.
Однако, в связи с большим прогрессом в области здравоохранения, теперь её редко можно услышать. Средняя продолжительность жизни японцев увеличилась настолько, что сейчас является самой большой в современном мире.
Она вспомнилась мне постольку, поскольку моя жизнь уже перевалила за пятидесятилетнюю отметку. Как быстро летит время!
Мои родители являлись последователями учения Дзёдо-синсю и очень рад,что посчастливилось продолжить изучение этой глубокой школы Буддадхармы.
Я каждый день ощущаю великую благодарность за это и, исходя из этого чувства и из желания установить некую веху в своей жизни, я решил выразить своё понимание Дзёдо-синсю в этой книге.
Она состоит из трёх частей.
В первой части я кратко описал основные события в жизни Достопочтенного Мастера Синрана, его поиски истины и усилия по её распространению.
Вторая часть является главной в этой книге. Она разделена на три главы:
  •  Глава 1 Основы учения Мастера Синрана.
  •  Глава 2 Учение Синрана о «спасении».
  •  Глава 3 Истинная Вера и Нэмбуцу в учении Мастера Синрана.
Из этих трёх глав мне хотелось бы, чтобы читатели уделили особое внимание Главе о «спасении» (Глава 2), которая в свою очередь состоит из четырёх разделов:
  • Истинное благо
  •  Спасение «злого человека»
  •  Спасение в настоящем
  •  «Рождение в Чистой земле» (одзё) и «становление Буддой» (дзёбуцу)
  • Из этих четырёх разделов я особенно хотел бы подчеркнуть раздел «Спасение в настоящем».
Это самая важная часть учения Достопочтенного Мастера Синрана и то, что отличает его учение от всех других.
Я думаю, не будет преувеличением сказать, что если вы поймёте этот раздел, то поймёте и всё учение Достопочтенного Мастера Синрана.
Кроме того, именно в этом разделе заключена самая важная часть учения Достопочтенного Мастера, которая позволила сместить акцент в школе Чистой Земли Амиды с достижения её после смерти на обретение спасения при жизни, «в настоящем».
Именно благодаря учению о «спасения в настоящем» я ощутил всё величие послания Достопочтенного Мастера Синрана, и именно это позволяет мне гордиться своей жизнью в качестве священника Дзёдо-синсю.
В третьей части этой книги я высказал некоторые свои мысли о том, что говорит учение Достопочтенного Мастера относительно проблем современного общества, связанных с религией и медициной, а также некоторых других.
Я задумывал эту книгу в надежде показать, насколько великим человеком был и является Достопочтенный Мастер Синран, и величину и значимость его учения.
Однако из-за далеко не идеальной способности ясно выражать свои мысли я считаю, что качество книги оставляет желать лучшего. Поэтому я хочу, чтобы вы использовали эту работу как отправную точку для дальнейшего изучения этого чудесного учения.
Я буду безмерно счастлив, если эта книга окажет хоть малейшую помощь в вашем приобщении к Дхарме.
Метка Новинка, Электронная книга, Бесплатно
Автор Эйкен Кобай
Перед публикацией отзывы проходят модерацию